BU YIL VE BU DÖNEM
Doğum haritan bir kere kurulur,
ama her yıl yeniden döner.
Güneş her yıl doğduğun andaki tam boylamına geri döner; o anın haritası yıllık haritandır. İkincil progresyon ise farklı bir saat kullanır: doğumundan sonraki her bir gün, hayatının bir yılına karşılık gelir. İkisi birlikte "bu yıl ne, bu dönem ne" sorusunu ayrı ayrı yanıtlar.
◎
Nasıl hesaplanıyor?Güneş dönüşü, Güneş'in natal boylamına dönüş anı kök bulmayla çözülür — sapma yay saniyesinin binde biri düzeyinde. Progresyonda bir yaşam yılı, düz 365 gün değil tropik yıl (365,2422 gün) kabul edilir; 40 yaşında bu fark progrese Ay'da yaklaşık üçte bir derece eder. İlerletilmiş dış gezegenler yorumlanmaz: Satürn 40 yılda ancak ~1,3° yol alır, bunu içgörü diye sunmak olmaz.